Aurélien BORY avec le Groupe acrobatique de Tanger Azimut
Conception et mise en scène : Aurélien BORY Scénographie : Aurélien BORY Création lumière : Arno VEYRAT Composition musicale : Joan CAMBON Régie générale : Arno VEYRAT, Sylvie ANANOS Plateau et manipulation : Thomas DUPEYRON, Mickaël GODBILLE Sonorisation : Stéphane LEY Régie son : Edouard HENEMAN Régie lumières : Olivier DUPRE Costumes : Sylvie MARCUCCI avec Clotilde ELNE, Amélie MISTLER Recherche et adaptation : Taïcyr FADEL Décor et machinerie : Pierre DEQUIVRE et l’atelier La Fiancée du pirate Bureau d'études ICE : Alain ABITBOL Vol : Marc BIZET
Avec les artistes du Groupe acrobatique de Tanger Mustapha AÏT OUARAKMANE, Mohammed HAMMICH, Amal HAMMICH, Yassine SRASI, Achraf Mohammed CHAABAN, Adel CHAABAN, Abdelaziz EL HADDAD, Samir LAAROUSSI, Younes YEMLAHI, Jamila ABDELLAOUI
Chanteurs : Raïs MOHAND, Najib EL MAÏMOUNI IDRISSI Chef du Groupe acrobatique de Tanger : Younes HAMMICH Directrice du Groupe acrobatique de Tanger : Sanae EL KAMOUNI Production déléguée : Grand Théâtre de Provence - Aix-en-Provence